Ton propre intérêt un jour Shinn_NO_Genesis sera de ne plus dépendre de tes parents et d'avoir un job comme ceux que tu aimerais qu'ils soient au chômage.
Et là tu comprendras (ou pas) tes erreurs et qu'il y a une multitude d'autres boites qui travaillent pou les éditeurs comme tout les boites et par exemple les industries automobiles et leurs sous traitant.
Et que ma foi... tu seras bien content d'être embauché par l'une d'elles un jour.

Aller. See you troll.^^

bonjour, tant qu'ils font des prix des DVD à environ 20 à 30 euro pour l'intégralité de la serié et dans un délai très court, je suis preneur.


ps: de toute façon, que la licence ait lieu ou pas, ya toujours des gens qui vont les
      fansubbé, faut pas se leurrer tout le monde n'a pas les moyens de se payer les
      dvd assez chères,je vous entend déjà dire " ouaah l'escuse bidon...."

Dernière modification par mangebouz (01-12-2008 18:05:46)

shindo a écrit:

C'est dans ces moments la que j'aimerais avoir le pouvoir de Light et avoir un Deathnote pour ecrire le nom de certaines personnes ou parasites dedans bien inutiles a la societé et son avancement...

faut sortir du monde virtuel des fois

sois plus claire alors parce que j'arrive pas a comprendre stp

Bonjour. Je suis tout simplement venu m'exprimer en tant que fan d'anime et manga. Je suit le fansub et cette licence ne me ravi pas. Pourquoi ? D'autres l'ont déjà dit, les sous-titres sont "bizarres".

J'ai l'épisode 01 de Gudam Seed en Vostfr (par Beez) devant moi et je trouve que votre traduction est trop fluide (Bien plus qu'un épisode fansubbé, je peux vous l'assurer...), et la traduction et prends un coup quand on comprend un peu le japonais. Cependant, je ne m'en plain pas, sa reste du bon boulot.

J'aurais une question sinon : Les sous-titres ne peuvent pas t-ils être encodées a la video, histoire d'avoir des sous-titres plus doux ? Vous êtes censé être des pro, et vous savez que savez que certaines teams de fansub font du bon boulot sur le typesetting, pourquoi pas vous ? (limité au soft sub ?)

Je ne parlerais pas de la Vf.... Je pense que mater n'importe quelle vidéo autre que en Vo enlève tout le charme et l'intérêt de la vidéo.

Si tous les éditeurs français d'animes prennent la peine de corriger ces défauts (typesetting surtout, traduction ensuite...). Ils auront 5 fois plus de fans. Et moi le premier.

Voila c'est mon avis... En espérant que vous en preniez compte.

Dernière modification par Kamikaze (01-12-2008 19:27:43)

Saga a écrit:

Et pour ceux qui veulent regarder en VF ? En VO pure ? Avec des sous-titres anglais ou allemands ?
Le hard sub, c'est le mal. C'est inacceptable sur un DVD.

+1
(Rien que pour une question de place, le hardsub est je pense inenvisageable. De plus, c'est pas très pro et ça dénature l'oeuvre originale...)

Prends n'importe quel DVD d'un film en VOST, même chez les plus grandes majors. Ces mêmes "défauts" seront présents.

Sauf que les fans d'anime ne se rendent pas compte de ça puisque regarder un blockbuster Hollywoodien en VF ne leur pose généralement aucun problème
(cherchez l'erreur)

certaines teams de fansub font du bon boulot sur le typesetting, pourquoi pas vous ?

Il faudrait comprendre que le but du sous-titrage est de permettre aux spectateurs de comprendre les dialogues, pas de faire une oeuvre d'art... D'ailleurs, c'est tout ce que je demande. Ajouter des couleurs-pour-chaque-personne et une font spécifique-qui-colle-trop-à-l-ambiance, ça n'a pas vraiment d'intérêt.

Dernière modification par Nuotit (01-12-2008 20:11:00)

bonsoir a tous
alors je viens de l'apprendre gundam 00 est licencié! En gros  Beez vient de me pourrir ma soirée. XD

J'aime les faux *** qui disent "licencié ouais trop bien" !!

On est tous pareils surtout à notre epoque les DVDs sont hors de prix, ce qui incite les gens a ne pas les acheter. 5 episodes pour 30 euro ?? il me semble! c'est du vol!

De plus quand on voie que Beez n'est pas même pas fichu de respecter la japanimation en mettant des voies français à 3 sous sur les animes. Et que des team de fansub travaillle bien mieu qu'eux pour la plus part du temps aucune remuneration.
Moi je dis c'est vraiment pour faire de l'argent!
Et non pour l'amour du manga et de l'animation!
Donc il est temps d'arreter le massacre et d'eviter d'acheter leur DVD. C'est le meilleur moyen pour leur faire changer leur mode de penser.
Baisser vos prix!
Travaillez avec l'esprit de fan et non comme commercial.

voila sur ceux bone soirée a tous

shindo a écrit:

C'est dans ces moments la que j'aimerais avoir le pouvoir de Light et avoir un Deathnote pour ecrire le nom de certaines personnes ou parasites dedans bien inutiles a la societé et son avancement...

Cela dit Shinn (tu fait referance a Shin Asuka ? Si c'est ca ben tu portes bien ton pseudo t'est aussi con que lui bien vu) No Genesis tu m'a bien fait rire avec tes post au moins t'auras reussis cet exploit maintenant t'est gentil debarasse le plancher stp, va retourner leecher comme un taré et laisse les vrai fan entre eux.

Voui je fais référence à Shinn Asuka et merci, tu ne pouvais pas espérer me ravir plus qu'en me comparant ainsi à lui

Et je te retourne le compliment quant au fait de faire rire l'autre, j'aime voir quelqu'un se qualifier de "vrai fan" tout en utilisant genre "light", infâme adaptation de "raito"

Mais si j'ai bien compris de toute façon, pour être un vrai fan, il faut juste avoir le pognon nécessaire à l'achat de tous les dvd's, et si possible des produits dérivés   Sans argent on a même plus le droit d'être fan de quoi que ce soit ^_^

Shinn_NO_Genesis a écrit:

Et je te retourne le compliment quant au fait de faire rire l'autre, j'aime voir quelqu'un se qualifier de "vrai fan" tout en utilisant genre "light", infâme adaptation de "raito"

"Light", transcription officielle et forte de sens (le kanji lu ainsi étant celui de la lune) donnée dans le volume 13 spécial de Death Note par Tsugumi Ohba.
Si le plus fan est celui qui va chercher dans les sources japonaises originales... Je crois bien que c'est Shindo.

Mais si j'ai bien compris de toute façon, pour être un vrai fan, il faut juste avoir le pognon nécessaire à l'achat de tous les dvd's, et si possible des produits dérivés   Sans argent on a même plus le droit d'être fan de quoi que ce soit ^_^

Pour être un vrai fan, il faut respecter l'œuvre. Mieux, ceux qui l'ont faite.
Pirater cette œuvre détériorée par des gens n'ayant ni la compétence ni la qualité pour cela, ce n'est pas respecter l'œuvre.
Voir l'œuvre dans des conditions consenties par ses créateurs, si possible en les rémunérant (même indirectement) ou en les encourageant à persévérer, c'est ça, être un "vrai" fan.

Quant à la gestion du budget... On ne peut pas tout avoir. C'est pas parce que t'as envie d'un téléviseur HD et que ça ferait bien chez toi que tu vas aller en piquer un.
Et puis, le divertissement n'est en rien un droit, ni un dû.

Milvus a écrit:

Allez, encore un guignol...

Comme c'est malin de traiter les autres de guignol

ton point de vu est respectable donc respecte le mien.

Pour le prix des dvds je parlais d'une moyenne (mais tu n'avais pas du comprendre) , pour ce qui est du fansub du devrais faire la comparaison en regardant 2 mêmes animes avec un subbé par une team et l autre par un editeur français et tu verras la difference.

Shinn_NO_Genesis a écrit:

Et je te retourne le compliment quant au fait de faire rire l'autre, j'aime voir quelqu'un se qualifier de "vrai fan" tout en utilisant genre "light", infâme adaptation de "raito"

Tu vois là Shinn, tu nous offres un exemple inespéré d'adaptation foireuse du japonais qu'on a retrouvé dans tous les scantrads de Death Note et dont on ne veut pas dans nos livres/DVD officiels...
(Si on suivait ton raisonnement, on devrait appeler l'Allelujah de Gundam 00 Areruya, Graham Aker Gurahamu Eekaa et Ali al-Sacheez Arii Aru Saashisu... Ce que toutes les teams de fansubs ont fait ou font encore. C'est assez comique je trouve...)

Mais si j'ai bien compris de toute façon, pour être un vrai fan, il faut juste avoir le pognon nécessaire à l'achat de tous les dvd's, et si possible des produits dérivés smile  Sans argent on a même plus le droit d'être fan de quoi que ce soit ^_^

Si t'as de quoi te payer un PC et une connexion internet, tu dois pas être si pauvre que ça...
Personne ici n'est riche comme Cresus mais on fait ce qu'on peut pour récompenser les auteurs des séries qu'on aime.

Ne penses tu pas que si il mettait les series japonaises aux alentour de 20 euros la serie entiere il y aurait bien plus  d'acheteur?

Ne penses-tu pas que s'il y avait bien plus d'acheteurs, la série serait aux alentours de 20€?

sfreedom a écrit:

Milvus a écrit:

Allez, encore un guignol...

Comme c'est malin de traiter les autres de guignol

ton point de vu est respectable donc respecte le mien.

Pour le prix des dvds je parlais d'une moyenne (mais tu n'avais pas du comprendre) , pour ce qui est du fansub du devrais faire la comparaison en regardant 2 mêmes animes avec un subbé par une team et l autre par un editeur français et tu verras la difference.

Non, je ne trouve pas ton point de vue respectable. Je respecte les pro-VF même si je déteste les VF. Je respecte ceux qui n'aiment pas les digipacks, je respecte les fans de n'importe quelle série, etc... Mais je ne respecterai jamais quelqu'un qui râle contre une licence. Mon coup de gueule est encore trop gentil et poli.

Comparer deux traductions ? Tu est bilingue franco/jap ? Moi pas, mes maigres connaissances en japs ne me le permettent pas. Par contre je ne sais que trop bien combien un fansub, même fait par les fans les plus motivés reste du bricolage pour la traduction. Un peu moins pour les fansubs anglophones, mais pas tellement.

Quant à 30€ pour 5 eps, c'est tout sauf une moyenne.

Salut,

Je viens aussi pousser un coup de geule, non seulement du a la licence, mais aussi par les ÉNORMES abérations que je vois au fur et a mesure que je lit ce topic

D'une part, j'ai suivi les fansubs je vais pas m'en cacher non plus. Autant dire tout de suite, que certe Beez a acheté la licence, ils ont droit c'est pas la mort, mais le "hic" qu'il ne fallait a mon avis pas faire c'est de couper la saison deux en plein milieu des fansubs.

Après, quand je vois qu'on dit que les fansubs sont totalement "merdiques" etc... j'ai envie de rire ! Certes une personne qui est compétente sera bonne, mais ceux qui fansub ce sont pas des autistes ok ? a mon avis s'ils le font, c'est qu'ils en sont capable et moi personnellement, ca me va très bien !

Ensuite dire que ne pas acheter de licences ca rend les personnes aux chomages, c'est peut-être possible, j'en sais rien je travaille pas la dedans. Mais a mon avis au détriment d'une passion, d'un loisir et de nombreuses personnes, c'est gros !
Après je vais pas dire que Beez c'est de la merde puisque c'est la première fois que j'en entends parler, mais pour moi acheter des licences c'est surtout pour se faire de l'argent sur le dos, et les quelques animes que j'ai entendu en FR (genre naruto), Hum, voila quoi . . .

Après en revenant les fansubs, ceux qui disent aussi que c'est de la merde, c'est pas parce qu'ils savent pas lire le texte et regarder l'image en même temps, ou traiter les fan-subbers de sous merde ?

Moi franchement, je suis plus pour les fan subbers que pour les éditeurs, MAIS JE NE DIS PAS QUE LES ÉDITEURS SONT DES CONS !

A mon avis, Beez a fait une grosse erreur en coupant la saison 2 en plein milieu, et ca promet un TRÈS GROS coup de gueule, préparez vous a vous faire flooder ! c'est une grosse erreur "stratégique" !

Après en revenant sur la qualité, il existe 3 versions pour la saison 2 ! Low def ; High def ; Full HD , alors pour moi c'est pas un problème ! High def puis hop c'est fait, j'ai un 22" ca me va très bien !
En plus c'est chaud, déjà que certes les DVD sont hors de prix, sans compter le "bug" des banques. . . a mon avis aura pas grand monde qui achètera les DVD gundam 00. . .

C'est ce que je pense, voila tout.

Dernière modification par napoleon59w (01-12-2008 22:00:12)